フリーダは、教師にむかって、もうしばらく我慢してくださいと頼み(あきらかにここへ連れもどってくる途中でも、何度かそう言って頼んだにちがいない)、Kがこれまでまったく知らずにいたサイド・ドアを通ってとなりの屋根裏部屋へKを引っぱっていき、やっとのことで興奮した口調で域を切らせながら話しはじめた。

 我慢/Geduld→gedacht/(或人のことを)思い出す。
 ドア/tur→tour/企て。
 となりの/beachbar→benutzbar/利用しうる・
 屋根裏部屋/Dachboden→Dach/頭、Bote/メッセンジャー。

☆フリーダ《平和)は教師(空虚)に向かって、先祖を少し思い出してと頼んだ、あきらかにKがこれまで知らずにいた先祖の痕跡は手段において企みの部分を引きずっていたし、利用しうる頭のメッセンジャー(使い)である。そしてついに真っ正直な口調で息を切らしながら話しはじめた。