『城』１２８８。

「おみごと、おみごと。無条件に拒絶されましたね」教師は、そう言うと、帽子をとり、お辞儀をして、出ていった。

　帽子/Hut→Hut/監視する、警戒する。
　お辞儀/verbeugte→verborgen/秘密の。

☆「特に、とりわけそうでしょう。無条件に拒絶されましたね」教師（空虚）は言うと、警戒しながら秘密裏に出て行った。