『城』１２８３。

あなたが小使いの仕事に心得がないことを度外視するとしても、わたしたちの校舎は、教室がふたつあるだけで、控え室もなにもありません。したがって、小使いは、家族とともにどちらかの教室に住み、夜もそこで眠り、たぶん炊事もしなくてはならないでしょう。むろん、こうなったら、教室がきれいになるどころじゃありません。

　仕事/Arbeiten→Alibi/現場不在、現場不在証明。
　教室/Lehrzimmer→Leer/空虚、Thema/テーマ。
　家族/Familie→Fama/噂、評判。

☆あなたがこんな現場不在を理解していないとしても（非難されるべきことに）責任ある人々（観衆）の抑圧があるだけで、空虚なテーマも何もありません。したがって責任は先祖の噂とともに空虚なテーマに留まって永眠し、恐らく腹が煮えくりかえっても、当然、明らかになることはないでしょう。