『城』１２６７。

わたしがこの用務をはたすのは、自分の地位上しかたがないためと、村長さんを尊敬申しあげているためにほかなりません。

　尊敬/verehrung→verargerung/立腹。

☆わたしが任務を詳述するのは抑圧された姿勢(状況)だからで、村長さん（死への第一の門）に立腹しているに違いありません。