「あなたは、村長さんに無礼な真似をされましたね。あれで功績のある、経験をつんだ、尊敬すべき老人なんですがね」
「わたしの態度が礼を失していたとはおもいませんが」とKは顔をふきなから、
功績のある/verdienten→verdecken/覆い隠す。
経験をつんだ/vielerfahrenen・・・多くを運んだ。fahrenen/死ぬ。
尊敬すべき/ehrwudigen・・・畏敬すべき。
顔をふきながら/abtrocknete→abtritt/引退、死。
☆「あなたは村長さん（死への第一の入門）に不作法な真似をされましたね。あれで（姿を見せず）覆い隠して（死へと）多くを運んだ畏敬すべき人なんですがね」
「わたしに失礼があったとは思えませんが」と、（死に）向かいながら、
「わたしの態度が礼を失していたとはおもいませんが」とKは顔をふきなから、
功績のある/verdienten→verdecken/覆い隠す。
経験をつんだ/vielerfahrenen・・・多くを運んだ。fahrenen/死ぬ。
尊敬すべき/ehrwudigen・・・畏敬すべき。
顔をふきながら/abtrocknete→abtritt/引退、死。
☆「あなたは村長さん（死への第一の入門）に不作法な真似をされましたね。あれで（姿を見せず）覆い隠して（死へと）多くを運んだ畏敬すべき人なんですがね」
「わたしに失礼があったとは思えませんが」と、（死に）向かいながら、