『城』１２４６。

放心したようになり、お内儀との話でまだこころの落着きをとりもどしていないKは、教師を訪ねると約束しておきながら、まだ約束をはたせないでいる、と弁解しはじめた。

　教師/Lehrer→Leer/空虚、無意味。
　弁護/entschuldigen→Ende schuldig/死、義務。

☆放心したようになり、お内儀（監視）の話でまだ不安なKは、今までに空虚を尋ねていないがそれは死の義務だと思い始めた。