『城』１２４６。

教師とフリーダは、テーブルのそばに腰をかけていたが、Kが部屋にはいってくると、ふたりとも立ちあがった。フリーダは、Kに挨拶のキスをし、教師はかるくお辞儀をした。

　テーブル/Tisch→Tausch/欺く、だます。
　キス/Kuss→Kurs/高い評価を得ている。
　お辞儀をする/verbeugte→verborgen/隠れる。

☆教師（空虚）とフリーダ（平和）は欺瞞の近くに存在していた。Kが入っていくとフリーダ（平和)は、先祖の高い評価を得ているKを歓迎し、教師(空虚）は微かに隠れた。