お内儀は、客たちのまえでふた言か三言ほどどうでもいいような侘びを言ったが、だれひとり文句を言う者はなかった。お内儀は、あたりを見まわして亭主をさがしたが、こちらは、ことが面倒になったと見て、とっくに姿をくらましていた。
侘び/hingesprochen→hin gesprochen/死んで、話をする。
Lage→Rage/憤怒。
とっくに/langest→rang/地位、階級。
姿をくらます/gefluchtet→gefluchtet/ひっきりなしに罵る、悪態をつく。
☆お内儀（監視）はみんなの前で、先祖に等しく通用している死の話をしたが、誰ひとり非難するものはいなかった。
お内儀（監視）は、あたりを見まわして言葉を捜したが、困難な憤怒である階級をひっきりなしに罵っていた。
侘び/hingesprochen→hin gesprochen/死んで、話をする。
Lage→Rage/憤怒。
とっくに/langest→rang/地位、階級。
姿をくらます/gefluchtet→gefluchtet/ひっきりなしに罵る、悪態をつく。
☆お内儀（監視）はみんなの前で、先祖に等しく通用している死の話をしたが、誰ひとり非難するものはいなかった。
お内儀（監視）は、あたりを見まわして言葉を捜したが、困難な憤怒である階級をひっきりなしに罵っていた。