『セロ弾きのゴーシュ』５３。

「何を生意気な。こんなばかなまねをいつまでしていられるか。もう出て行け。見ろ。夜があけるんじゃないか」ゴーシュは窓を指さしました。

　何はカと読んで、化。
　生意気はショウ・イ・キと読んで、象、移、鬼。
　出てはスイと読んで、推。
　行けはコウと読んで、考。
　夜はヤと読んで、也。
　窓はソウと読んで、双。
　指はシと読んで、志。

☆化(形、性質を変えて別のものになる）の象（すがた）に移し、鬼（死者）を推しはかる考えを兼ねている也。
　双（二つ）の志（目的に向かって行動する）がある。