『城』１２３７。

田舎ふうではあるが、百姓たちとはちがった身なりをしている。彼らは、むらがっていた仕切り窓のところからいっせいにテーブルめがけて殺到し、席を確保しようとした。

　田舎ふう/provinzmassig→prozess/訴訟、審理。
　百姓/baurisch→Banner/祈祷師、徴。
　テーブル/Iischen→tosen/激する、荒れ狂う。

☆審理は、束縛された徴ではなく、彼らは集まって蝕（死の入口）をのぞき、興奮しながらその場の様子を伺っていた。