『城』１２３２。

「困ったことですって」と、お内儀は言った。「どっちにしたって、あなたのなさることは、反抗に違いないじゃありませんか。それじゃ、まあ、お好きなようになさい。すみませんが、スカートをとってくださいな」

　スカート/Rock→Ruck/ぐっと押すこと、衝撃。
　とる/Reichen→Raichen/復讐する。

☆「ひどいことですって」お内儀（監視）は言った。「あなたの死は反抗に違いない。復讐をぐっと押してくださいな」