『城』１２２７。

「おやおや。あなたという人は、ここではなんでもかでも見そこなっておしまいになるのですね。それはとにかく、村長があなたにとってくれた処置なんか、まるで意味がないんですよ。機会があれば、わたしから村長夫人に話をしてみてあげましょう。

　村長/Vorsteher→Vorstufe/第一段階、入門。
　夫人/Frau→Frie/自由。
　～ない/keine→Kain、kahn（カイン、小舟）

☆いずれにせよ、第一段階（入門）は、カイン(Abelを殺し罪の標を負ったカイン、あるいは小舟）の意味の指示、自由は司法上の話になります。