『城』１２２６。

「ミッツィ夫人のことですか」と、Kはたずねた。お内儀はうなずいた。「あの人も居合わせていましたよ」
　お内儀は「あのかた、ご自分の考えかなにかおっしゃいまして」
「いいえ。でもわたしの印象では、あの人にそんな能力があるとはみえませんでしたが」

　ミッツィ/Mizze→Mittel/中心、仲間。
　印象/Eindruck→Ahn druck/先祖、圧力。

☆「仲間？」と、Kはたずねた。お内儀（監視、親衛隊）はうなずいた。「あの人もいましたよ」
　「ほかにはなにかありますか」
　「いいえ」と、Kは言い、「先祖の圧力ではそんなことができるとは思えませんでした」