『城』１２２４。

「あなたの願いどおりに、あるいは、あなたの気まぐれどおりにしてあげたいのは山々なんですが、その約束はできません。というのは、事態は急を要するのです。とりわけ、村長と談判してまずい結果になってしまいましたのでね」

　あるいは/oder→ode/荒れた、不毛の。
　村長/versteher→verstufe/第一段階、入門。

☆あなたには、ひどく荒れ（不毛の）どこまでも広々としていると思われますが、言い違いではありません。というのは事態は押し付けられたものなのです。とりわけ最初の門の談判が不満な結果になってしまいましたので。