『城』１２０２。

あなたが非難なさるように、彼は、ときおり食堂で空けたように立っていることがありますが、あれは、ほんとうに自分がからっぽにおなったと感じているからなんですよ。

　ときおり/manchmal→manch mal/幾多の、痕。
　食堂/wirtsstube→wort sturbe/言葉、死ぬこと。

☆あなたが非難なさるように、彼は、言葉による死で幾多の痕（傷痕）を受け、絶望的だったことがありますが、あれは、本当に自分が絶望したと感じたからなんです。