『城』１１８９。

このふたつの事実とクラムとのあいだにはなにか関係がありそうだとは、お話をうかがってすぐに頭に浮かびはしましたが、あなたがおっしゃったようなえげつないつもりでは毛頭ありませんでした。それとも、まだそこまでえげつない考えかたをしていなかった、と申しあげるほうが正しいかもしれません。あなたがあんなおっしゃりようをなさったのは、またぞろわたしをやりこめることができて、おもしろくてたまらなかっただけのことにちがいありません。

　えげつない/Grobheit→Glaublaft/信ずべき。
　おもしろい/Freud→Fried/平和、安全。

☆この事実とクラム（氏族）とのあいだには、先祖との結びつきがあるとは思いますが、もちろんあなたがおっしゃったように信ずるべきでないとは考えませんでした。明かに苦しめられていると言ったほうが正しいかもしれません。またぞろ先祖の痕（傷痕）を攻撃し平和を守ろうとしているのに違いありません。