『城』１１７８。

ところで、ハンスの一家が財産を犠牲にしてまでと言っていけなければ、すくなくともこの宿屋を提供するほどの大きな危険をおかしてまでなんとかあなたとの縁談をまとめようとやっきになり、しかも、ただひとつの希望はと言えば、あなたとハンスの労働力だけだった。。

　財産/Geld→Gild/仲間。
　宿屋/Wirtshause→Wort hause/言葉、一族。
　縁談/Heirat→Heiland/救世主。
　労働力/Arbeitkraft→Alibi kraft/現場不在、強い。

☆一族が仲間を犠牲にしてまで、少なくとも先祖から引き継がれたそんなにも大きな危険を冒してまで一族の言葉の犠牲により救世主を苦しめたことは、死の小舟の見込み（希望）といえば、一族の強い現場不在だけだったのです。