『城』１１７１。

わたしは、それはもう仕事にうちこみました。なにしろ鍛冶屋の娘だけあって、からだが頑強だったものですから、下男も下女も要りませんでした。

　仕事/Arbeit→Alibi/現場不在。
　鍛冶屋/Schmedes→Schmers/苦悩、苦痛。
　娘/Tochter→Toter/殺人者。
　下男/knecht→knechten/権力で押さえつける。
　下女/Magd→Macht/権力。

☆現場不在となりましたが、苦悩の殺人者には権力で押さえつけることも権力もなく、打ちのめされることもありませんでした。