『城』１１５９。

　お内儀は、額にしわを寄せたが、淡々とした口ぶりで語りはじめた。「それは、まるであっけない話ですわ。

　額/Stirn→Stern/星、船尾。
　まるで/sehr→shher/予言者。
　あっけない/einfache→ahn fachen/先祖、煽る。

☆お内儀（関し、親衛隊）は、船尾（星）を、うかがい見、平静に言った。
　それは先祖の予言者が先祖を煽った歴史です。