『城』１１５７。

お内儀はだまっていた。
「では、質問をしてはいけないんですね。それなら、それでも結構です」
　お内儀は「むろん、あなたにはそれでもいいでしょうし、とりわけそれがいいかもしれません。あなたという人は、なんでも誤解なさるんですね。

　質問/fragen→flagge/うわべを偽る、降参する。
　anders→enden/死ぬ。

☆お内儀（監視、親衛隊）は沈黙していた。「では降参してはいけないんですね、それでも十分です」お内儀は「むろん」と言い、とりわけそのほうがいいのです。わたしの沈黙を死だと誤解しています。わたしはあなたの降参に同意したのですよ。」