『城』１１５５。

そのあとすぐに結婚をしたのですが、良人とだって、ほかになにを話すことがあったでしょうか。昼間は、話をする暇なんかありませんでした。わたしたちは、この宿屋をひどい状態で引き受けたものですから、なんとかしてちゃんとしたものにしようと汗水ながして働かなくてはなりませんでした。でも、夜は、その話をするのです。何年ものあいだ、わたしたちの夜の話題はと言えば、クラムのこととなぜ彼の気が変わったのかということばかりでしたわ。

　そのあと/nach→nachen/小舟。
　kurz・・要するに。
　結婚/Heirat→Heid/荒野。
　夜/Nacht→nachen/小舟。

☆その痕（傷痕）である小舟は要するに荒野なのか、人としてほかに話すことがあったでしょうか。一族の言葉は先祖の不幸な事情を引き継いだものですから、小舟は嘲笑のようなものです。わたしたちの小舟を語ることはクラム（氏族）と、なぜクラム（氏族）の気が変わったのかということばかりでした。