『城』１１５１。

「お内儀さん」と言ったKの口調には、警告ののひびきがこもっていた。
「わかっていますよ」お内儀は気持ちをおさえた。
「でも、わたしの良人は、双いう質問はしませんでしたわ。あのころのわたしといまのフリーダとでは、どちらを不幸と言えるか、自分ではわかりません。

　警告/warnend→warmen/温める、心をこめる。
　不幸な/ungluklicher→ungeich/等しくない。
　gestellt→gestalt/現象、状態。
　あの頃/damale→da mals/その、痕（傷痕）

☆「お内儀さん（自由な監視、親衛隊）」と、心をこめて言った。「わかっていますよ」お内儀（監視、親衛隊）は合わせた。
「でも、わたしたち人間はそういう論争の状態はありませんでした。わたしの痕（傷痕）と、今の平和とでは、どう違うのかは自分では分かりません。