が、クラムに貞節を尽くしているとおっしゃるんですか。クラムが一度わたしを愛人にしてくれた以上、この名誉ある地位をいつかわたしが失うというようなことがありうるでしょうか。ところで、あなたときたら、フリーダと結婚してからこのような事実にどうして耐えていったらよいのかとおっしゃる。ああ、測量師さん、そういうことをおたずねになるなんて、まったくたまげた人ですね」
一度/einmal→Ahn mal/先祖、痕(傷痕）。
失う/rerlieren・・・負ける。
地位/Rang→rang(ringen)/格闘する。
愛人/Geliebten→gelitten/悩む、苦しんでいる。
たずねる/fragen→flaggen/降参する。
フリーダ/Frieda→Friede/平和。
測量師/Landvermesser→Land vermissen/土地、（ある人のある物のない）のに気づく。
☆クラム（氏族）は先祖の痕（傷痕）に悩んでいる。この格闘に負けたということがありうるでしょうか。そしてフリーダ（平和）が溢れているべきでしょう。ああ、測量師さん（土地のないことに気付いた人）、そういうこと負けてしまうなんて」
一度/einmal→Ahn mal/先祖、痕(傷痕）。
失う/rerlieren・・・負ける。
地位/Rang→rang(ringen)/格闘する。
愛人/Geliebten→gelitten/悩む、苦しんでいる。
たずねる/fragen→flaggen/降参する。
フリーダ/Frieda→Friede/平和。
測量師/Landvermesser→Land vermissen/土地、（ある人のある物のない）のに気づく。
☆クラム（氏族）は先祖の痕（傷痕）に悩んでいる。この格闘に負けたということがありうるでしょうか。そしてフリーダ（平和）が溢れているべきでしょう。ああ、測量師さん（土地のないことに気付いた人）、そういうこと負けてしまうなんて」