『城』１１４１。

　Kは、自分におおいに関係のあることとはいえ、こういう話を聞いていて不愉快になってきた。「いったい、それはどのくらい以前のことなんですか」
「もう二十年以上になりますわ」と、お内儀は答えた。

　話/Geschichten・・・物語、歴史。
　alles・・・死。
　二十/zwanzig→zwang/強制。
　年/jahr→jahe/突然の、烈しい。

☆Kは自分に関係のあることとはいえ、こういう歴史を聞いて不愉快になってきた。「いったい死はどれくらい長いんですか」うわべを偽りため息をついた。
「突然の強制です」と、お内儀（監視、親衛隊》は答えた。