『城』１１２２。

「まるで的はずれですわ」
「でも、これは、たしかにいただし、ここに寝ていますよ」
Kは自分の見かたに固執した。

　板/Brett→Blut/生命、人間、血統。
　笑う/lachte→rachen/復讐する。
　寝ている/liegter→ringen/格闘する。

☆「すべてうそです」お内儀は笑った。（お内儀（監視、親衛隊）の復讐という暗示）
　「しかし、これは確かに人間であり、ここで格闘しています」Kは自分の立ち位置に固執した。