「もう新しいお宿ができましたかね」亭主は目を地面に伏せながらたずねた。
「お内儀さんから頼まれて訊いているんだね。きみのところは、どうやら女房関白らしいな」

 もう(新しい)/neue・・・未知の。
 お宿(住所)/Wohnung→warnung/注意、警告。
 亭主/wirt→wart/監視。(wort/言葉)
 地面/Borden・・・舟の底。
 女房/Frau→Frei/自由。
 訊いている/fragst→Frage/問い、問題。

☆「先祖の未知の警告はありますか」監視は舟の底を見ながらたずねた。
 「自由の使命が問題なんだね」