『城』１０７３。

　ところが、疲れきった役人が、ときどきちゃっと気ばらしでもしてやろうという気を起して、とくに夕方や夜分に多いのですが、ベルの鳴る装置をつないでおくことがあるのです。こういうときは、返事をしてくれます。もちろん、冗談以外のなにものでもないへんじですがね。こういうことは実際よく理解できることです。

　夕方/abend→ebenda/同じところ。
　夜/Nacht→nachst/すぐ近く。
　返事/Antwort→entwerten/無価値になる。
　よく/sehr→seher/予言者。

☆ときどき先祖の疲労した死が散らばっています。それぞれ同じ所やすぐ近くに先祖の出入り口があるだけです。その場合、わたし達は無価値になり、先祖も無価値になります。冗談ではありません。いかにも予言者には理解できることです。