『ひのきとひなげし』２４。

「なりますね。まあ三服でちょっとさっきのむすめさんぐらゐといふところ。しかし薬は高いから。」
　ひなげしはみんな顔色を変えてためいきをつきました。テクラがたづねました。

　三服はサン・フクと読んで、Sun（太陽）、福。
　薬はヤクと読んで、躍。
　高いはコウと読んで、講。
　顔色はface・シキと読んで、faith（信仰）、識。
　変えてはヘンと読んで、片。

☆太陽の福（幸い）を躍（喜ぶ）講（話）である。
　信仰の識（物事の道理を見分ける）は片（二つに分けたもののうち一つ）にある。