『城』１０４７。

つまり、戸棚を床に倒して、すべての書類をつめこみ、つぎにミッツィもいっしょになって戸棚の扉のうえにすわりこみ、からだの重みでゆっくり押しこもうとしているところだった。

　戸棚/Schrank・・・闘いを挑む。
　床/Boden・・・（舟）底。
　ゆっくり/langsamm→Rang/階級。

☆闘いは（舟）底にすべての追放（者）をつめこみ、つぎに中道派もあわせて闘う愚人としてあてがい、階級を卑賤に追いやろうとしていた。