『城』１０３８。

わたしは、自分にかんするかぎりは、この問題をどんなことがあってもむしかえすようなことは許すまいとかたくけっしんしておるのですが、これは、たぶんご理解いただけるとおもいますが」

　少しも～ない/kein→kahn/小舟。
　どんなことがあっても/fast→Feste/要塞。

☆小舟という問題は許せないと要塞の決心をしているのですが、これはたぶんご理解いただけるとおもいますが」