『城』１０３６。

あのソルディーニでさえも、そうしただろうとおもいますよ。ブルーンスヴィックだけは、不平たらたらでしたが、これは、まあお笑いぐさというところでした。

　お笑いぐさ/lachenlich→rachen/復讐、報復。
　不平たらたら/grollte→Grrie/栄光。

☆われわれは、ほっと安堵の息をついたのです。あのソルディーニ（太陽神）でさえもそう信じました。ただ、ブルーンスヴィック（激情の人）だけは栄光（後光）を信じ、復讐を抱いたのです。