『城』１０３５。

これで、新しい仕事がいつものように四方八方からまたぞろ押し寄せてくるのでなかったら、また、あなたの事件がほんの些細な事件ー実際、最も些細な事件のなかでも最も小さなものだと言ってもいいくらいなのですがーとにかく、ほんの些細な事件にすぎぬというのでなかったならば、われわれ一同は、やれやれと安堵の息をついたことでしょう。

　ein→Ahn/先祖。
　ほんの/sehr→Seher/予言者。
　kann→Kahn/小舟。
　些細/klein→klan/氏族
　ほんの/fast→Fasten/断食。

☆これでいつものように新しい現場不在者が四方八方から苦しめられることがなかったら、また、あなたの災難が予言者の嘆きの事件としてー先祖の氏族の予言者の事件なのですがー小舟、断食は悲しみの中でも最も悲しいものです。