こうして、自明のはずのことーつまり、測量師は要らないということですなーがすくなくともまだ不確かな点を残しているということにされてしまいました。

 要らない/notig・・・貧しい、困窮している。
 点/gemacht→Gemacht/駄作、愚作。

☆こうして先祖にとって自明のはずなことーというのは測量師(土地のないことに気付いた人)が困窮しているということです。少なくとも、疑わしい愚作ですから。