『城』１００４。

たぶん初めは些細なことだったのでしょうが、ソルディーニ氏のような役人の熱心さのおかげで大事件になってしまったのです。

　熱心さ/Eifer→Affe/模倣者。
　役人/Beamten→Beenden/終りにする、やり遂げる。

☆たぶん、氏族の予言者・・・ソルディーニは死（終りにする）の模倣者（真の太陽神ではない）であり、彼の流儀では、先祖の死は注解をするようになったのです。