『城』１００３。

「村長さん、あなたは、たえずわたしの事件をごく小さな問題のひとつのようにおっしゃいますが、そのために多くのお役人たちが、たいへん忙しい目をしてきたのです。

　役人/Beamte→beanden/終りにする、死。
　小さな/kleinsten→Klan/氏族。
　たいへん/sehr→seher/予言者。

☆村長（死への/入門）さん、死はたえず先祖の氏族の問題です。にもかかわらず死の結末が予言者の働きによって、たぶん予言により氏族を捕えることになったのでしょうか。