『城』８９２。

ですから、ソルディーニとしては、他の課に照会するわけにはいかなかったのでｓ。それに、かりに照会したところで、相手の課は、すぐに手落ちの可能性をさぐっているのだと気づいて、全然回答をしてこなかったでしょう」

　他の/andern→enden/死。
　課/Abteilung→Abtretung/(Tod)死。
　回答/geantwort→entwirren/解決する。

☆ソルディーニ（太陽神）としては、死における死について尋ねるわけにいかなかったのです。この死は先祖の過ちの可能性を争ったもので全く解決しなかったのです。