『城』８８８。

と言いますのは、わたしとしましては、ソルディーニの課になにか手落ちがあったのではないかと主張する勇気もなければ、そんなことを信じることもできなかったからです。

　課/Abteilung→abtretung/（Tod）死。
　信じる/glauben→glauen/恐怖、戦慄。
　

☆ソルディーニ（太陽神）の死に何か間違いがあったのではないかと主張することも戦慄を覚えることもなかったのです。