『城』８６８。

彼は、ソルディーにと言ってイタリア人ですが、事情に通じているわたしから見ても、彼ほどの能力にめぐまれた人物がなぜいつまでも下っぱと言ってよいほどの地位にとどまっているのか、理解に苦しむほどです。

　ソルディーニ/Sordini・・・Sol/太陽神の暗示だと思う。
　ein→Ahn/先祖。
　イタリア人/Italiener→Itzig/ユダヤ人。
　下っぱ/untergeordnetetesten→enden ordnen testen/死ぬ、整理する、検査。

☆彼は太陽神として名高く、先祖のユダヤ人ですが、神聖であり、わたしから見ても彼ほどの能力に恵まれた人物が死の整理の検査の立場にとどまったままでいるのは理解に苦しむほどです。