『城』８５３。

しかし、彼らは、さがしているというよりも、書類の山をほじくりかえしていると言ったほうがよかった。そして、ひとりが文書を一字一字ゆっくり読んでいると、もうひとりは、きまってそれを横あいからひったくってしまうのだった。

　山/Hauften・・・多人数。
　ほじくりかえす/wuhlen・・・扇動する。
　文書/schrift→schlief(schlafen)/永眠する。
　一字一字（つづりを言う)/buchstabierte→buch stabil/本、強靭な(定着した）
　Hand・・・国家。
　もうひとり/ander→ender/終える、死ぬ。

☆しかし彼ら（思考）は、求めているというよりも多人数を扇動しているといったほうがよかった。先祖の定着した（強靭な）本（聖書を暗示していると思う）を存続（護る）し、死をいつも国（エリア）から分裂させてしまうのだった。