「それ、ごらん なさい」と、お内儀は言ったが、それは、彼女自身が話しているのではなく、たんにフリーダに自分の声を貸してやっているだけだというような口ぶりであった。また、彼女は、さらに近くへ寄って、フリーダのすぐ横にすわった。
話す/spreche→sprengung/強制的解放。
声/sterm→sterm/運命の星。
steumm/無言の。
☆「それ、ごらんなさい」と、お内儀（天の番人）は言った。彼女自身が強制的に解放したのではなく、フリーダ（平和、自由）と自分（天の番人）は運命の星として（無言で）並んでいるだけだといい、彼女（天の番人）は、より親密にフリーダ（平和、自由）に並んだ。
話す/spreche→sprengung/強制的解放。
声/sterm→sterm/運命の星。
steumm/無言の。
☆「それ、ごらんなさい」と、お内儀（天の番人）は言った。彼女自身が強制的に解放したのではなく、フリーダ（平和、自由）と自分（天の番人）は運命の星として（無言で）並んでいるだけだといい、彼女（天の番人）は、より親密にフリーダ（平和、自由）に並んだ。