『城』７４６。

そう、どうでもよかったのは、あなたの事だけじゃないわ。ほとんどすべてのことが、どうだってよい気がしていたの。

　どうでもいい/gleichgultg→gleich gultig/平等、通用する。
　ほとんど/fast→vast/荒涼とした。

☆そう、あなた（土地がないことに気付いた人）の平等が通用していません。荒涼としたあらゆることに平等としての効力がない気がします。