『城』７３６。

バルナバスの家に行ってるんだよ。もちろん、あそこなら泊めてもらえるさ。ああ、こんなことなら、縉紳館なんかよりもバルナバスの家に泊まってくれたほうがよかったのに！それにしても、いったい、あんたたちはどこにいたんだね」

　縉紳館/Herrenhof→Herren Hof/太陽の暈(ハローの円環)・・・太陽の館。
　泊まる/Nachtlager→Nachen rang/小舟、戦い。

☆バルナバス（北極星＝生と死の転換点の近くを常に廻っている人/門番）の一族なんだよ。もちろん小舟と格闘しているのさ。ああ、こんなことなら太陽の館なんかよりもいつものあそこで小舟と格闘しているほうがよかったのに。それにしてもあんたたち(Kの頭脳、知覚）はどこにいたんだね」