『城』７３０。

「なるほど、なるほど」と、Kは言った。「この点でもあなたの言い分が正しいことをみとめましょう。とりわけ、フリーダがわたしにはわからない理由からあなたをひどく怖れていて、話に口をはさもうとしないようですからね。

　なるほど/gut→Gute/所有地。
　正しい/recht→licht/光。
　ひどく/viel→fiel（fallen)/死。

☆「なるほど、なるほど（所有地、所有地）」と、K（土地がないことに気付いた人）は言った。「この点でもあなた（天の番人）もまた光（星）であることをみとめましょう。とりわけフリーダ（平和、自由）が、わたしにはわからない理由からあなたの死を怖れていて、話に口をはさもうとしないようですからね。