「ちがいます！ 」お内儀は、すざまじい語調でさえぎった。「そういう点では、フリーダの立場は、あなたの立場とは無関係です。フリーダは、わたしの家の一員です。ここで子のこの立場を不安定だなどと言う権利は、だれにもありませんよ」
ちがう/Nein→Name/名前、噂。
立場/Stellung→Stellar/恒星。
不安定/unsichere→Ansicher/一覧、光景、風景画、意見、説。
誰も～ない/niemand→niemer/決して～ない。
☆「ちがいます！（噂に過ぎない）」お内儀（天の番人）は激怒して叫んだ。「フリーダ（平和、自由）の星はあなたの星とは全く無関係です。フリーダ（平和、自由）はわたし（天の番人）に属している。ここでのこの子（平和、自由）の星は、風景の光などでは決してありません。
ちがう/Nein→Name/名前、噂。
立場/Stellung→Stellar/恒星。
不安定/unsichere→Ansicher/一覧、光景、風景画、意見、説。
誰も～ない/niemand→niemer/決して～ない。
☆「ちがいます！（噂に過ぎない）」お内儀（天の番人）は激怒して叫んだ。「フリーダ（平和、自由）の星はあなたの星とは全く無関係です。フリーダ（平和、自由）はわたし（天の番人）に属している。ここでのこの子（平和、自由）の星は、風景の光などでは決してありません。