『城』７２６。

あなたのお気に召すかどうかは知りませんが、いまこうしてあなたのことを心配してあげているのは、それどころか、あなたに一目も二目も置いてあげているのは、まったくフリーダのおかげなんですよ。

　気にかける/gefallt→gefallen/殺される、死ぬ。

☆あなたが死ぬかどうかは知りませんが、いまこうしてあなたを心配してあげているのは、それどころか、あなたに注目しているのは、彼女（フリーダ＝平和、自由）のおかげなんですよ。