『城』７２１。

「ほんとうに」と、お内儀は、高飛車にKを見つめながら、「あなたという人は、ときおりうちの宿六を思いださせますね。うちの亭主そっくりで、あなたも、ひどく強情っぱりで子供みたいです。

　ときおり/manchmal→macht mal/権力、傷痕。
　Mann→Mar/伝説、作り事。
　強情っぱり/trotzig・・・反抗的。
　子供みたい/Kindkich→Kenntlich/見分ける。

☆「ほんとうに」と、お内儀（天の番人）は、上のほうからKを見つめながら「あなたという人は権力による傷痕を思いださせます、伝説のね。反抗的で同じような存在に見えます。