『城』７２０。

彼は、その甘美さをじっくり味わうために、しばらくのあいだ眼をとじた。「そうすれば、クラムとの会話を怖れる理由は、ますますなくなるわけだ」

　paar→er/～につき、～によって。
　しばらくのあいだ/sekunden→sekant/煩わしい、うるさい。
　眼/Augen→Organ/機関。
　会話/Aussprache→aufspalte/n/分裂。

☆いかにも土地所有者による煩わしい機関を閉じた。「そうだとすれば、クラム（氏族、先祖）との分裂を怖れる理由はますますなくなるわけだ」