『城』７１８。

と言っても、むろん、いとしい人、それは、あなたがいらっしゃったためではないの。あの人は、そんなことであわてふためくような人ではありません。

　いとしい人/liebling→reibung/いざこざ、不和。
　いらっしゃった/kamst(kommen)→kampf/戦闘、戦い、

☆と言っても、もちろんいざこざ（不和）の、それはあなた（土地がないことに気付いた人）の戦闘のためではないの。あの人はそんなことで衝撃をうけるような人ではありません。