フリーダは、 はるか遠くをながめるような眼つきで、頬をKの胸にあてたまま、「たしかに、おばさんのおっしゃるとおりだわ。クラムは、もうわたしのことなんか洟もひっかけないわ。
頬/wange→bange/不安。
おばさん/Mutter→muten/その気にならせる。
おっしゃる/sagt→Sage/伝説。
☆フリーダ（平和、自由）は、もう遠い昔の流浪する光を見て、不安なKの心情に、「その気にならせる伝説は確かです。クラム（氏族、先祖）は、もうわたし（平和、自由）のことなんか理解しようとしないわ。
頬/wange→bange/不安。
おばさん/Mutter→muten/その気にならせる。
おっしゃる/sagt→Sage/伝説。
☆フリーダ（平和、自由）は、もう遠い昔の流浪する光を見て、不安なKの心情に、「その気にならせる伝説は確かです。クラム（氏族、先祖）は、もうわたし（平和、自由）のことなんか理解しようとしないわ。