『城』７１８。

ほんとうにそうお考えだとしたら、クラムという男を軽く見すぎています。わたしとしたことが、こういうことであなたに教えを垂れようなどとするのは不遜もいいところだということは、わきまえているつもりです。が、やはりそうせざるをえません。

　軽く見る/unterschatzen→unterschlagen（重要な事実、情報などを）隠している、伏せている。
　わきまえている/fuhle gut→fuhle Gute/予感する、所有地（領地）。
　教えを垂れる/belehren→beleben/生気をあたえる、鼓舞する。

☆そう思うのなら、あなたは彼（氏族、先祖）のこと（重要な事実）を隠している。所有地の予感、この点であなたを鼓舞しようなどとは不遜ですが、そうせざるをえません。